【大.纪.元;12月31日报导】（中央社伯尔发斯特31日法新电）北爱尔兰和平受若干争议性议题影响，由美国前外交官哈斯（Richard Haass）主导、尝试解决争端的谈判今天宣告结束，各方未达成协议。

北爱尔兰主要政党由于旗帜和游行引发暴动，各方9月央请哈斯协助平息争端。

争端是持续30年亲英国新教徒和亲爱尔兰天主教徒的北爱尔兰问题遗留下来的，北爱问题大致上于1998年结束。

哈斯在谈判结束后说：“如果我们今晚走出会场，宣告五个政党全都在协议文上签字，那会是很好的结果。但我们还未抵达那种境地。”

各党设定12月31日为达成协议的最后期限。

美国前驻北爱尔兰使节哈斯说，旗帜议题“最难”解决，这“不是秘密”。但他说，已有“重大进展”。（译者：中央社郭中翰）