【大.纪.元;3月19日报导】（中央社纽约18日法新电）国际油价在昨天下滑后，今天上扬。

纽约主要期货、4月交割西德州中级原油上扬1.62美元，报99.70美元。

在伦敦，5月交割布仑特北海原油上扬0.55美元，报106.79美元。