【大.纪.元;9月30日报导】（中央社圣荷西30日综合外电报导）彭博报导，世界最大线上市场电子海湾公司说，将分拆其线上交易支付平台PayPal。此举显示，在经过9个月后，电子海湾终于屈服于活跃股东艾康（Carl Icahn）的施压。

电子海湾（eBay Inc.）在声明中说，电子海湾和PayPal将遵守法律惯例，于2015年成为两家独立的公司。电子海湾执行长唐纳荷（John Donahoe）在这两家企业中将不再扮演执行管理的角色。唐纳荷今年3月曾说，完全分拆“不是好主意”。

在亿万富豪艾康今年1月买进电子海湾部分股权后，唐纳荷今年初曾与艾康争执了2个月，这项冲突曾引发双方敌对语气，直到今年4月才解决。

电子海湾今天在声明中说，分拆为独立事业将使每一方能够利用他们各自的成长机会，且为创造股东持续价值的最佳方式。

另外，据路透社报导，电子海湾说，成长快速的PayPal将在2015年下半年成为股票公开上市公司。

唐纳荷在声明中说：“我们董事会彻底的策略检讨结果显示，如果2015年之后仍维持电子海湾和PayPal在一起，在策略上和竞争上明显不利于这2个事业。”

在免税的分拆给股东后，新的电子海湾将由现任电子海湾市场部总裁和前汤森路透公司（Thomson Reuters Corp.）市场部门负责人温尼格（Devin Wenig）领导。（译者：中央社简长盛）