【大.纪.元;2015年02月14日讯】（大.纪.元;记者郑孝祺编译报导）美国康奈尔大学华裔学生查尔斯‧谭（Charles Tan，音译）枪杀父亲Liang Tan被控以二级谋杀，周五（2月13日）下午在纽约州皮茨福德法院出庭聆讯，被大陪审团起诉。约100名人士在法庭外表示对嫌犯的支持。

查尔斯‧谭2013年从门罗县皮茨福德镇门顿（Mendon）高中毕业 ，现为康奈尔大学农业和生命学院学生，本周因枪杀父亲被控二级谋杀。据美国纽约州罗切斯特《民主纪事报》（Democrat and Chronicle）报导，周五下午4点，查尔斯‧谭在皮茨福德镇法院短暂出庭，因该案由大陪审团起诉，预定的初级听证会并未举行。

目前此案已经交由门罗县法院审理，皮茨福德镇法院不能审理重罪案件。

查尔斯‧谭的朋友、高中同学贾巴尔‧泰维勒（Kareem Tawil）目前就读水牛城大学，他表示，“查尔斯是在这个社区长大的孩子，你可以看到大家都在这里。他是个很好的孩子，我们大多数人觉得有点内疚。我们有一种感觉，他的家庭生活并不幸福。”

查尔斯的朋友迈克尔‧马留玆（Michael Mariuz）也表示同意，他说，很奇怪，查尔斯很少谈到他的父亲。“我只是想让他知道，他仍然拥有我们所有人的支持。”

查尔斯‧谭身穿囚服出庭，庭审后他被送回门罗县监狱，自周二以来他就被拘押在那里，不能保释。

助理地区检察官威廉‧加根（William Gargan）表示，起诉书将在“不久的将来”公布，因为大陪审团介入，查尔斯‧谭将面临新的指控。加根也是家庭暴力局局长，他表示，查尔斯‧谭从社会得到这么多支持是不寻常的。

查尔斯‧谭的律师詹姆斯‧诺布尔斯（James Nobles）则说，他并没有被告知起诉书的具体指控。他补充说，他的当事人对外界如此广泛的支持很惊讶，感激难以言表。

2月9日下午6点10分，警方接到报案，获知有一人被枪击。警方赶去查尔斯‧谭的家后，发现查尔斯和他的妈妈Qing Tan站在自家车道上，父亲Liang Tan陈尸家中。Liang Tan现年49岁，是一家专门从事制造图像传感器公司Dynamax Imaging的总裁兼首席执行官。

诺布尔斯表示，在这起枪杀父亲的惨案前几周，查尔斯‧谭的母亲Qing Tan曾寻求保护令，称她是家庭暴力的受害人。查尔斯‧谭数年来身心均忍受着父亲的暴力。

查尔斯‧谭由此获得公众同情，他的高中同学安娜‧瓦伦丁（Anna Valentine）特为其设立了在线基金，以筹集诉讼费用，迄今已收到5万美元捐款。**

责任编辑：苏明真