【大.纪.元;12月29日讯】据英老之子英达透露，英老走得很安详。英若诚已经患肝病10年有余，曾多次被医院下了病危通知书，但每一次都能“化险为夷”。半年前，英老再次入住协和医院，这次，他终于没能摆脱病魔的纠缠。英老为人开朗，总是“不服输”，以前住院期间，他还经常与友人偷偷“逃离”病房外出吃饭。但这半年以来，由于体力不支，不仅没有外出活动，相反，许多事情不得不请别人帮忙去做。

　　据中华网12月29日报道﹐病重期间，英老常常神志不清，甚至无端坐在病房中喃喃自语发表“长篇大论”，且语焉不详，清醒后对刚才所发生的事情却全然不知，医生说这是肝昏迷的表现之一。所幸的是，英老并没有出现疼痛症状，他身边的人看到往日神采奕奕而且总是文思泉涌的老人变成现在的模样，暗地里都唏嘘不已。据悉，英老去世前三天，出现了大出血的症状。两天前，医院再一次下达了病危通知书。家人仍以为又像往常一样是一次“狼来了”呢，但没料到这次却成为一场永远的噩梦。据家人透露，其实这次住院英老已经有强烈的预感，自己将不久于人世。于是在住院期间，英老已经又把《哈姆雷特》翻译了一遍，并且自己做完了终校工作。

　　在英老的弥留之际，所有他疼爱的晚辈都来到了身边，他们是：儿子英达和儿媳梁欢；女儿英小乐和女婿及外孙；侄子英壮和英宁，还有亲戚梁天。（江南时报 ）