【大紀元12月29日訊】據英老之子英達透露，英老走得很安詳。英若誠已經患肝病10年有餘，曾多次被醫院下了病危通知書，但每一次都能“化險為夷”。半年前，英老再次入住協和醫院，這次，他終於沒能擺脫病魔的糾纏。英老為人開朗，總是“不服輸”，以前住院期間，他還經常與友人偷偷“逃離”病房外出吃飯。但這半年以來，由於體力不支，不僅沒有外出活動，相反，許多事情不得不請別人幫忙去做。

　　據中華網12月29日報道﹐病重期間，英老常常神志不清，甚至無端坐在病房中喃喃自語發表“長篇大論”，且語焉不詳，清醒後對剛才所發生的事情卻全然不知，醫生說這是肝昏迷的表現之一。所幸的是，英老並沒有出現疼痛症狀，他身邊的人看到往日神采奕奕而且總是文思泉湧的老人變成現在的模樣，暗地裏都唏噓不已。據悉，英老去世前三天，出現了大出血的症狀。兩天前，醫院再一次下達了病危通知書。家人仍以為又像往常一樣是一次“狼來了”呢，但沒料到這次卻成為一場永遠的噩夢。據家人透露，其實這次住院英老已經有強烈的預感，自己將不久于人世。於是在住院期間，英老已經又把《哈姆雷特》翻譯了一遍，並且自己做完了終校工作。

　　在英老的彌留之際，所有他疼愛的晚輩都來到了身邊，他們是：兒子英達和兒媳梁歡；女兒英小樂和女婿及外孫；侄子英壯和英寧，還有親戚梁天。（江南時報 ）