朱敦儒《好事近．渔父词》

摇首出红尘，
醒醉更无时节。
活计绿蓑青笠，
惯披霜冲雪。
晚来风定钓丝闲，
上下是新月。
千里水天一色，
看孤鸿明灭。

【作者简介】

朱敦儒（公元1081 - 1159年）字希真，号岩壑。词风豪放旷达，语言清畅，多写隐逸生活。有词集《樵歌》三卷。

【字句浅释】

题解：本词以清丽晓畅的语言，写一个摇着头走出红尘的渔父世外桃源般的闲适生活，给人超脱尘世的轻快感。

红尘：指繁华的社会，泛指人世间。
时节：时候。
活计：这里泛指各种体力劳动。
蓑：指蓑衣，用草或棕制成，披在身上防雨。
笠：用竹或草编成的尖顶圆帽，故有“竹笠”、“草笠”、“斗笠”等不同名称。
钓丝闲：钓鱼的丝线静止不动。
鸿：鸿雁，大雁。
明灭：时隐时现。

【全词串讲】

摇着头，走出了尘世间的喧扰，
要醉就醉、要醒就醒，没有时间的限制，自在逍遥。
披着绿蓑衣、戴着青笠，风雨中下网，
惯于披霜顶着雪，寒江上垂钓。
傍晚风停住了，钓鱼的丝线一动也不动，
新月儿在天上，影子映在水中。
水和天接成一片，千里色调相同，
时隐时现，只见孤雁飞过长空。

【言外之意】

一句话不说，摇着头走出了官场，可见作者毫无留恋的态度。作了渔翁，白日里随意劳作，晚上在风平浪静的美丽夜景中垂钓。那万籁俱寂的江景，便是作者清洁澄寂的心怀反映；孤鸿出没于高天，则是作者自由飘渺于尘外的写照。

身处红尘，时时有烦心、令人摇头的事。但哪怕把头摇掉了，如果心中没有彻底的变化，生活的环境还是总会给人足够多的麻烦，让人的头继续摇下去。

其实走出红尘重在心而不在身。只要心中放下了尘中的争斗和妄念，身不出尘也在尘外，“心远地自偏”，再也没有什么事可以叫人摇头了。如果心中放不下，哪怕搬家到深山野岭，摇头的事不但少不了，说不定还会多起来。改变心才能真正改变环境。#

──转自正!见-网.

责任编辑：王堇