朱敦儒《好事近．漁父詞》

搖首出紅塵，
醒醉更無時節。
活計綠蓑青笠，
慣披霜沖雪。
晚來風定釣絲閑，
上下是新月。
千里水天一色，
看孤鴻明滅。

【作者簡介】

朱敦儒（公元1081 – 1159年）字希真，號岩壑。詞風豪放曠達，語言清暢，多寫隱逸生活。有詞集《樵歌》三卷。

【字句淺釋】

題解：本詞以清麗曉暢的語言，寫一個搖著頭走出紅塵的漁父世外桃源般的閑適生活，給人超脫塵世的輕快感。

紅塵：指繁華的社會，泛指人世間。
時節：時候。
活計：這裡泛指各種體力勞動。
蓑：指蓑衣，用草或棕製成，披在身上防雨。
笠：用竹或草編成的尖頂圓帽，故有「竹笠」、「草笠」、「斗笠」等不同名稱。
釣絲閑：釣魚的絲線靜止不動。
鴻：鴻雁，大雁。
明滅：時隱時現。

【全詞串講】

搖著頭，走出了塵世間的喧擾，
要醉就醉、要醒就醒，沒有時間的限制，自在逍遙。
披著綠蓑衣、戴著青笠，風雨中下網，
慣於披霜頂著雪，寒江上垂釣。
傍晚風停住了，釣魚的絲線一動也不動，
新月兒在天上，影子映在水中。
水和天接成一片，千里色調相同，
時隱時現，只見孤雁飛過長空。

【言外之意】

一句話不說，搖著頭走出了官場，可見作者毫無留戀的態度。作了漁翁，白日裡隨意勞作，晚上在風平浪靜的美麗夜景中垂釣。那萬籟俱寂的江景，便是作者清潔澄寂的心懷反映；孤鴻出沒於高天，則是作者自由飄渺於塵外的寫照。

身處紅塵，時時有煩心、令人搖頭的事。但哪怕把頭搖掉了，如果心中沒有徹底的變化，生活的環境還是總會給人足夠多的麻煩，讓人的頭繼續搖下去。

其實走出紅塵重在心而不在身。只要心中放下了塵中的爭鬥和妄念，身不出塵也在塵外，「心遠地自偏」，再也沒有什麼事可以叫人搖頭了。如果心中放不下，哪怕搬家到深山野嶺，搖頭的事不但少不了，說不定還會多起來。改變心才能真正改變環境。#

──轉自正見網

責任編輯：王堇