【大.纪.元;8月1日讯】（法新社日内瓦一日电） 世界贸易组织一百四十七个会员国今天互相妥协，克服富国与穷国间破坏性嫌隙，奋力一搏达成协议，挽回全球贸易谈判。

世贸组织所有成员国就“杜哈工作计划”达成必要共识之后，主导的总理事会采纳一项为陷入僵局的贸易谈判擘画未来道路的协议。

正当时间过了三十一日午夜（台北时间一日上午六点）最后期限之际，世贸组织达成这项突破。这项协议主要在最终削减农业补贴并消除开启数十亿美元农业贸易的障碍。

这项决议为数月或数年内削减农业补贴铺路。农业补贴主要是富裕国家采取的措施，当他们扩展自由贸易的时候，农业补助成为困扰他们数十年的政治议题。

世贸组织核心集团国家昨天通宵谈判突破阻力在最后一刻达成妥协提案，工业化国家也感到满意。

美国贸易官员说：“我们的看法是，对我们是双赢，对世贸组织、对出口商、消费者或已开发及开发中国家都是双赢”。

世贸组织成员国今天还同意未来杜哈回合实质内容谈判将继续进行，不必依照二○○四一月一日订定的时间表。世贸组织会员国早已私下同意如此进行。

但是“杜哈工作计划”并没有载明新的最后期限并让会谈无限期进行。

带来这项突破的修正包括：就支持国内农业订定更多定义精确的规定并给予开发中国家更好保证及更多空间。

总理事会所采纳的决定包括：工业产品进入市场的管道、开发中国家的利益及贸易便捷化。

在农业核心议题上，仍保留取消出口补贴、降低国内补助及限制出口信用等要点。

这些要点主要影响到欧洲国家、日本、南韩及美国等富裕国家。

反过来，这些国家的非农产品工业将取得更多管道进入开发中国家市场，但许多领域都有待谈判。

最新版本也强化监督功能给予开发中国家及特别是最贫穷国家机会，在重要领域保有部分保护措施。

(http://www.dajiyuan.com)