【大.纪.元;8月17日讯】（大.纪.元;记者闻天编译报导）在过去11天内原油价格10天创历史最高记录，似乎可能冲击每桶50美元的价格水平；市场专家警告原油价格居高不下将影响通货膨胀和消费，并最终可能导致经济衰退。

据《星期日先驱报》报导，纽约商品交易所原油期货在上周末已经达到每桶46.65美元，本周一原油价格升到每桶46.90美元。电子交易系统记录显示，原油价格为每桶46.58美元。分析家认为此次导致原油价格升高的原因是市场对委内瑞拉（Venezuela）总统查韦斯（Hugo Chavez）政权的担心。委内瑞拉是世界第五大石油出口国，石油生产是其经济命脉，美国市场15%的原油来自于委内瑞拉。委内瑞拉在上周六投票表决查韦斯的总统任期，查韦斯要么留任至2006年、要么立即下台。权威人士并没有指明结果将何时揭晓。

委内瑞拉南美石油公司（Petroleos de Venezuela SA，PDVSA）总裁罗迪盖斯（Ali Rodriguez）说：“我觉得原油价格本周内将会达到每桶47美元或48美元。这个市场似乎在向每桶50美元靠近，我觉得原油市场在向这个方向努力。”罗迪盖斯先生估计查韦斯总统应该赢得选票并能保持一段时期的政局稳定，因为石油工人需要在没有政治压力的情况下工作。

原油市场也担心伊拉克局势，新闻记者已经被命令离开纳杰夫城市，连续两周的战斗令伊拉克的石油运输管道受到严重威胁，伊拉克民兵威胁对重要的石油管道展开更多的袭击。这里的石油产量约每天170万桶，占世界原油市场每天供应量的5%左右。澳洲AMP资本投资经理奥利维尔（Shane Oliver）表示原油价格不会在近几个月内降到令人放心的水平，他说：“目前原油市场维持着一种平衡，一旦某个主要供给者的生产出现问题，例如委内瑞拉的政局，你会看到原油价格将会彪升到50美元以上。”奥利维尔博士说，今年以来的原油价格上涨，澳洲消费者的年度汽油费用将增加40亿澳元，在联邦政府预算案中提供的减税和家庭福利的受益中，一半将被高涨的油价抵销了。目前的汽油价格可以在年底前把通货膨胀率提高0.5个百分点。如果汽油价格继续上涨，消费者不得不减少其他方面的支出，这将削弱产品市场的需求，影响经济发展。

澳洲自然资源市场分析家凯默伦（Ron Cameron）认为“所有时期都是平等的”，影响原油价格的风险因素还会增多。除了交通和航空企业之外，原油价格上涨对商业的影响目前还较小，凯默伦说：“原油价格上涨对航空业产生显著影响，但是像澳航这样的公司已经引入汽油溢价，他们通过这种方法会挽回一些损失。如果在较长时期内原油价格居高不下或者继续上涨，这将会对整个商业领域产生影响，但在短期内影响很小。”

石油输出国组织（OPEC）主席伯纳默（Purnomo Yusgiantoro）本周一在雅加达接受采访时表示，由于市场对伊拉克、俄罗斯和委内瑞拉的石油供给过于担心，原油价格才接连攀高。一旦局势缓和、以及生产者增加产量，原油价格将恢复到每桶30美元左右。OPEC每天生产3千万桶原油，占原油市场供给的三分之一，OPEC还有潜力增加每天200万桶原油的生产量。伯纳默说：“石油市场已经过分生产达每天150至200万桶，但是油价仍然处于高位，问题不在于供给与需求的平衡。”他表示石油生产国将于9月15日在维也纳召开会议。