【大.纪.元;8月14日报导】(据中广新闻王长伟 首尔报导)南北韩成功破冰！ 南韩济州海洋警察署表示，在“第五次南北韩海运工作协商会议”以后，北韩两艘货船，于今天首次通过济州海峡，载运物资和食盐、煤炭等货物。

南韩联合通讯社发自济州的消息说，北韩九千吨级的“大同江号”和“黄金山号”（2,750吨）等两艘货船，14日下午4时许，从南浦港装载设备物资和食盐、煤炭等货物出港，15日晚九时许，经过济州岛和楸子岛之间的济州海峡，向清津港航行。

消息说，南北韩双方于10日在京畿道汶山进行的第五次南北韩海运工作接触中决定，从15日起允许北韩民间船只通过济州海峡。北韩船只根据该协定，将首次通过济州海峡。

南韩济州海警署就此制定了北韩货船海上交通安全航线警备对策。具体包括：1.进出入济州海峡航线时通报事项；2.通讯方法及程式；3.北韩船只保护警备履行事项；4.保证安全履行事项；5.现场应对注意事项；北韩商船违法时分阶段应对要领等。

南韩海警署说，由于此次允许北韩民间船只通过济州海峡，与此前的济州道南侧航线相比，航海距离减小约五十三英里，并缩短四小时二十五分钟左右时间，相信可以大幅减少费用和时间，并使安全得到提高。