【大.纪.元;10月8日报导】（中央社密苏里州圣路易七日法新电）美国职棒大联盟(MLB) 国家联盟季后赛首轮，圣地牙哥教士队在对手圣路易红雀队的地盘背水一战，以三比一成功捕鸟，免去被横扫的难堪窘境，暂时以一比二落后红雀。

教士先发投手克利斯杨在季后赛初次登板就技惊全场，主投前六又三分之二局无失分，让红雀犹如笼中鸟，施展不开。

教士总教练波奇形容这位强力右投貌不惊人，却潜力无穷。面临满场红雀球迷及球队即将出局的双重压力，克利斯杨可谓初生之犊不为虎。整场只出现四支零星安打，更让红雀主力打线熄火，包括艾德蒙斯、巨炮普侯斯、罗伦及英卡纳西昂看的到打不到。

整场红雀只靠着艾克斯坦轰出两支一垒安打及贝利亚德的一支二垒安打，进账一分，无济于事。教士前两场被红雀啄的满头包，总共只得一分，平均打击率只有零点一六四，十名跑者在得分位置却苦无火力支援，全部无功而返。

今天教士力求振作，四局一人出局，两人在垒时，布兰扬适时轰出二垒安打，教士二比零领先。随后再靠布兰姆击出高飞牺牲打，布兰扬回本垒再下一城，奠定胜基。

纽约大都会队今天也寻求直落三淘汰洛杉矶道奇队，然后再与红雀或教士胜方争夺国联冠军宝座。