【大.纪.元;1月5日报导】（中央社伦敦五日法新电）交易商今天表示，因为冬季气候温暖导致取暖燃料需求减少，纽约轻原油今天在电子交易跌至每桶五十五美元以下，创下十八个多月以来新低。

纽约轻原油二月交割价在盘前电子交易下跌六十九美分，跌到每桶五十四点九零美元。这是二零零五年六月十四日以来最低点。

伦敦北海布仑特原油二月交割价今天在电子交易下跌六十一美分，跌到每桶五十四点五零美元，为二零零五年十一月以来最低点。