【大.纪.元;1月9日讯】[大.纪.元;记者金沙综合编译]每年年尾，为家人和亲友挑选礼物都令人头痛。别人赠送自己的礼物如果满意的话还好，如果不满意，很多人就会想到转送他人。

试想，如果你从来访的亲友手中接到第十瓶同样的酒，把它重新包装，转手送人，似乎是个不坏的主意，对吧？

根据一份最近的调查，52%的美国人承认将礼物转手送人，75%说对于转送的礼物可以接受，甚至有一家网站专门提供礼物转送的资讯。

二手礼物（Regiftable.com）是一家由国际理财公司（ Money Management International）的财政顾问们创立的网站，主旨是帮助人们在假期的花费不超过预算。该网站提供转送礼物的小诀窍，以及一些关于礼物转送的故事，有时很幽默，有时很尴尬。

礼物转送有时很尴尬

一位女士唐娜从她的叔叔那里收到一个烤面包机，打开盒子一看，里面有一张500美元的支票！不幸的是，这张支票上面写的接受人是她的叔叔。

另外一位爱达荷州的男子道格拉斯最近结婚，朋友送给他一套玻璃器皿，其中一个玻璃杯中塞着一张纸，上面写着：“亲爱的泰德，祝你婚姻愉快。”不用说，道格拉斯的新婚妻子名字不是泰德。

阿拉巴马州一位女教师在学校收到一个餐盘，当她把餐盘从礼物盒中取出时，发现餐盘上粘满了干掉的食物残渣！

转送礼物一些建议

如果你想转送自己不想留的礼物，这里是一些建议。

1．用过的礼物不要转送。你可能认为这个谁都知道，不值一提，但是从二手礼物网站（Regiftable.com）和芭芭拉.贝特拉（ Barbara Bitela）所写的“转送礼物的艺术”（The Art of Regifting: Your ABC's Guide, the Do's and Don'ts, Urban Legends and Folklore）中的故事来看，人们经常打破这条规律。唯一的例外是如果你为感情的缘故，把自己用过的东西送给儿女。

2．把礼物重新包装。花点时间，使用好看的新纸。这样可以防止你忘掉取下原装礼盒里面的礼物卡。

3．记下原来送礼人的名字。如果你有一柜子的礼物要转送出去，在每份礼物上写下送礼人的名字，这样你不会把礼物送回原来送礼的人。

4．不要问，不要说。如果你怀疑你收到的是二手货，不管礼物多难看，多么不适合，只管收下，不要问也不要皱眉头，说声谢谢你。如果你认为你的礼物很恰当，但是收礼人却不欣赏，不要因为歉疚，说出它是二手货。

5．不要假装礼物高贵。如果你假装你送的礼物来自于某个高级商店，你是自找麻烦。收礼人如果到那个高级商店去退货，你就麻烦大了。

6．二手货只送给有幽默感的人。有些人如果你送他们的礼物不合心意就很容易发火。没有把握就不要送。他们会误解你的意义，动机和目的。

送礼的目的是使受礼者快乐，因此尽量送给对方会喜欢的东西。即使礼物不恰当，也是一种感情的表现。请记住，没有人非送你礼物不可，所以你应该用优雅的态度和感恩的心情接受任何礼物。

新闻来源﹕华盛顿邮报、美国ABC新闻
(http://www.dajiyuan.com)