【大.纪.元;10月31日报导】（中央社伦敦三十一日法新电）分析师说，在市场受到全球经济成长可能减缓与能源需求走软的掼压下，油价今天再度重挫。

十二月交割的伦敦北海布伦特原油在盘前电子交易下挫二点零六美元，至每桶六十一点六五美元。

十二月交割的纽约轻原油下跌一点八五美元，至每桶六十四点一一美元。