【大.纪.元;12月27日报导】（中央社纽约26日法新电）传闻阿拉伯联合大公国（UAE）将遵守石油输出国家组织（OPEC）的减产决议，削减原油产量之际，国际油价今天上涨，这也是本周第一个以上涨作收的交易日。

耶诞节后交易清淡，纽约轻原油二月期货涨至37.71美元，比24日收盘价上涨2.36美元。昨天耶诞节休市一天。

纽约轻原油二月期货过去九个交易日都以下跌收盘。

伦敦北海布伦特原油二月期货上涨1.76美元，收38.37美元。这项期货24日以36.61作收，创下2004年7月以来最低价位。