【大.纪.元;10月26日报导】（中央社马德里25日法新电）法国军方与西班牙广播电台今天表示，由于使用许可已撤销，法国和西班牙部队必须撤离吉尔吉斯（Kyrgyzstan）境内一个用来执行阿富汗任务的重要空军基地。

西班牙“卡迪纳塞电台”（Cadena Ser）引述未指名的外交消息来源指出，西国13日暂时把驻在马纳斯（Manas）的约60名军人和两架C-130大力士（Hercules）运输机，移至阿富汗的赫拉特（Herat）。

法国武装部队表示，该国的设备和部队已从靠近吉尔吉斯首都比许凯克（Bishkek）的基地，移到塔吉克（Tajik）首都杜桑贝（Dushanbe）。

他们表示：“10月开始，法国补给运输机和负责维修该机的约30名军人已离开马纳斯，改在杜桑贝驻扎和继续执行他们的任务。”

他们说：“在吉尔吉斯工作的授权已经到期，新约仍在谈判阶段。”

西班牙国防部则尚未立即证实这项报导。

鉴于许多经过马纳斯基地的军人，都是即将上阿富汗前线战斗的士兵，这座吉尔吉斯基地因此被冠上“地狱大门”称号。近来巴基斯坦局势不稳定，阻碍前往阿富汗的转运的替代路线，使得马纳斯基地的重要性更甚以往。（译者：中央社蔡佳敏）