英文字汇DNA(24) 不同字根组成同义字 | 大紀元
大紀元
英文字汇DNA(24) 不同字根组成同义字
拒绝、干预、计划
David Lee
2009-02-1019:41 中港台时间|2025-11-1302:05 更新
人气 172


前集中提到,许多英文字是由字根、字首与字尾所组合而成。也因此,往往有许多情况,是由不同的字根字首,但却组合成为相同的意思。

不同字根组成同义字:拒绝

例如:reject与refuse两个字,都是“拒绝”的意思,分解来看,re-当然都是back之意,-ject是to throw丢的意思,to throw back丢回去,当然就是拒绝了。-fuse是to pour 倾倒之意,to pour back倾倒回去,也是表达了拒绝的意函,因此reject与reject就是由不同的字根、相同的字首,组合成为相同的意思。


不同字根组成同义字:干预

再举一个例子。interfere, intervene, meddle, 这三个字都是“干预”的意思,inter-这个字首是between之意。

-fer是to run, interfere就是to run between,干预就是跑到两者之间。

-vene这个字根是to come,intervene就是to come between,来到二者之间,当然也是干预。

Meddle是由middle转换母音i而来,当然也是介入其中之意。所以interfere, intervene, meddle就是以不同的字根,组合成为相同的意思。


不同字根组成同义字:计划

不同字根组成同义字,还有一个例子是计划:project, program, proposal这三个字都有计划的意思,为什么呢?

-ject这个字根是手的动作to throw,丢的意思,pro-则是有关时间先后的字首,这里是之前的意思,那么project就是先前就丢出来的的东西,计划不就是先前丢出来的吗?

再看program,-gram是to write写的意思,pro-是之前,之前就写下来,所以也是计划。

那么proposal呢?-pos 是手的动作,to put放置的意思,计划当然也是事先就要放置出来的东西啰!
@*


(https://www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大..;,请进入安全投稿爆料平台
留言
  • ..;保留删除恶意留言的权利,包括低俗、误导或攻击信仰等内容
本网站图文內容归大..;所有, 任何单位及个人未经许可,不得擅自转载使用。
Copyright© 2000 - 2026 The Epoch TimesAssociation Inc.All Rights Reserved.