【大.纪.元;6月2日讯】“在六方会谈上，‘核去功能化’一直被包装为‘走向北韩弃核的有意义的重大进展’，但事实证明这不过是一种‘迷信’。”

北韩重启宁边核再处理设施的消息确认后，与北核问题相关的一位外交消息人士27日对记者说出上述一番话。他还表示：“原来说宁边核设施至少一年以上不能使用，但现在宁边核设施正在提取核武器原料钚，对此如何解释？”

正如他所说，联合国安理会上月14日通过谴责北韩的主席声明后，北韩发起抗议并宣布“将把所有核设施恢复原状”，然后在短短一个多月时间里恢复并重新启动了再处理设施。韩国政府一位有关负责人表示：“坦白地说，谈判过程中确实没想到去功能化措施会如此迅速地被复原。”

根据这种情况变化来回顾一下过去两年多时间里的去功能化过程。2007年在六方会谈上首次出现“停止运转”（冻结）宁边核设施和“弃核”的中间阶段——“ 去功能化” (disablement)概念时，出现了各种乐观解释。美国代表团团长当时自信地说：“将拆除设施的核心零部件，使其不能使用，要想复原至少需要一年以上。”北韩代表团团长还用简单明了的措词帮助理解称：“就像阉割黄牛一样。”

去功能化工作真正打响后，韩国外交部长官赋予其重要意义称：“走进了一次都没有尝试过的未知世界。”去年6月，北韩把美国电视台请到宁边，炸毁了冷却塔，并向全世界现场直播，自己庆祝了去功能化的顺利进行。

但是现在，面对推翻协议事项并在短短几个月里迅速颠覆去功能化成果的北韩，六方会谈与会国却束手无策。作为去功能化的代价，至今为止向北韩提供的60万吨以上的重油也无法要回。韩国政府一位有关负责人说“感觉像被骗了一样”。也许这句话最能说明目前的状况。

－－原载：《朝鲜日报》，2009-05-28
(http://www.dajiyuan.com)