【大.纪.元;8月29日报导】（中央社佛罗里达州卡纳维尔角28日法新电）美国“国家航空暨太空总署”（NASA）今天再为“发现号”（Discovery）太空梭燃料槽灌注燃料，以备6名美国和一名瑞典太空人第4度尝试升空，前往“国际太空站”（International Space Station）执行任务。

“发现号”太空梭预定今天晚上11:59（格林威治时间29日03：59）从佛罗里达州卡纳维尔角（CapeCanaveral ）附近“甘迺迪太空中心”（KennedySpace Center）39B发射台发射升空。气象专家预测，有60%机会维持良好天气情况。

在发射场附近因暴风雨稍受耽搁后，下午14:45（格林威治时间下午18：45）开始，对太空梭外部燃料槽注入约200万升（50万加仑）的液态氢与氧气。

甘迺迪太空中心发言人比特（Allard Beutel）告诉NASA电视台，情况看来不错，发射组人员“不必处理付任何技术问题”。

原定25日的首次发射，因天气恶劣，准备升空前不久，担心太过危险而被迫取消，随后两次尝试，均因液态氢注排阀（fill-and-drain valve）出现故障而受挫。

NASA工程人员最后发现，问题出在仪器读数错误，因而发明新方法，能在仪器故障时确定阀门是否妥善关闭。（译者：中央社王黛丽）