【大.纪.元;8月31日报导】（中央社台北31日电）云南省有关方面30日表示，缅甸边境果敢地区战事，缅方有3发炮弹射入中国境内，导致中国边民1死2伤，同时另有14名中国边民在境外伤亡，造成1死13伤，目前果敢局势已告平稳。

“人民日报”转述云南省委常委、省政法委书记、省公安厅厅长孟苏铁的上述通报。共有3万7000名边民在果敢爆发战事时涌入中国境内。

事件发生后，中国已向缅甸提出交涉，缅方对上述事态造成中国边民伤亡表示道歉。

孟苏铁说，中国公民在果敢地区的生命财产安全和经济损失，已经透过外交管道与缅方交涉，希望缅方切实保障边境稳定，维护中国公民在缅甸的生命财产安全。缅甸有关部门对此给予了承诺。