【大.纪.元;8月7日报导】（中央社新德里7日路透电）中国与印度今天展开谈判，希望能解决双方边界长期争议。但在地缘政治紧张情势升高及两国边界较劲情况下，谈判出现进展的预期不大。

在停顿一年后，印度国家安全顾问纳拉亚南（M.K. Narayanan）与中国国务委员戴秉国今天重新展开谈判，并将焦点置于缩短双方对喜马拉亚山边界歧见的差距。两国过去已举行过12轮谈判。

但1962年中印战争以来的传统互不信任，以及最近印度指控中国干涉其内部战略事务等争议，可能为谈判带来变数。

新德里战略分析家齐兰尼（Brahma Chellaney）指出，“这一轮（谈判）的展望当然不好。最近几月气氛快速恶化，同时喜马拉亚边界紧张情势也有升高。”

两个月前中国反对“亚洲开发银行”（AsianDevelopment Bank）贷款印度6000万美元的计划，原因是贷款目的地印度东北部也是中国所宣称的领土。两国均因此而不快。

印度官员并指控中国企图阻挠联合国将一位巴基斯坦激进领袖列名恐怖份子，去年并私下游说反对美国与印度签署一项核子协议。（译者：中央社杨超寰）