【京劇欣賞】三進士 | 大紀元
【京劇欣賞】
【京劇欣賞】三進士
婆婆做的八珍湯媳婦不吃
袁榮易
font print 人氣: 476
【字號】    
   標籤: tags:

八珍湯原名《三進士》。《三進士》是一齣二黃的骨子老戲,可說是非常具備有指標性的一齣京劇:它有元雜劇離奇的劇情、又有明傳奇的善做結語(一門三進士,枯木喜逢春;富貴休忘本,為人莫欺心),自身又具足清代亂彈戲的明快節奏。很可惜,民國以後越來越少人能領悟它的深刻性。到了共產黨時代,把它妄改成老旦的控訴戲-裝可憐、搞鬥爭,讓人看了起一身雞皮疙瘩。新編《八珍湯》故意鑽牛角尖,著眼在老旦因為做了那碗不受吃的八珍湯,竟被媳婦趕出門去,幾乎凍死在大風雪中(簡直是瞎編),於是八珍湯成為老旦受到迫害的鐵證。從《三進士》的波瀾壯闊的劇情,一下子變成控訴富人、狹隘不講理的批鬥叫囂;老旦在大雪中又唱又舞,看看快凍死,來了丫環春蘭護送她去周府。丫環本事不小,竟能推薦一個老旦到周府去吃閒飯,這只有無產階級的腦袋才編的出「春蘭救星」,顯示無產階級無所不在,古代就有。


《八珍湯》孫淑林在風雪中遮避風雪的身段。

原來的劇情不是那樣,八珍湯原用來象徵同鄉一家人,不是鬥爭意涵,八珍湯將離散的一家人重聚一堂,是全家團圓的關鍵。根本不是《八珍湯》所編:媳婦問出在家幫傭的是婆婆,立即聯合丈夫將她「掃地出門」,說是深怕玷污自己貴族的地位,其實這是共產邪靈附體編出的劇本,兒女鬥父母、學生鬥老師。《八珍湯》把重點放在老旦孫淑林一人身上,強調老旦在「舊社會」的悲慘,用大段的唱去控訴,加上廉價的淚水,伸張奴僕被主人欺壓的不義、置人於死地(風雪中)而不顧(恰恰反映出中共邪黨才有的殘暴手段)。

原來《三進士》的故事,是在平凡的日常生活中進行,但處處出人意料之外。看完前段不知後段要如何發展,非常具有想像力。它是這樣開始的:有一天,貴婦常夫人(丈夫常天保是知府),突然想吃家鄉菜八珍湯,就命管家上街找一個會做八珍湯的廚娘。八珍湯原是山西平陽(今臨汾市)人擅長的手藝,平陽女人都會做,管家碰到流落街頭的孫淑林,問知她是平陽人就把她請回來。


孫淑林(邱秀真飾演)在風雪中被吹的難以行走。

《三進士》編劇技巧高明,採取懸念慢慢剝開的手法。常夫人不滿意孫淑林做的八珍湯(她完全不知道這老旦是她婆婆),嫌她浪費食材,打她一頓,並沒有趕走她(她是被買進府做傭人的)。後又派孫淑林去周府退禮,周夫人見老旦很狼狽就追問原因,從對話中周夫人才知這老旦竟是自己的婆婆。當下她並未聲張,等丈夫回來共同商量,決定第二天到常府(哥嫂處)講出真相。

常天保與周子卿本是親兄弟,因為小時家窮欠債,被常、周兩家債主領養長大。兄弟倆都知生身父母是張文達與孫淑林,但荒年與父母失散多年,父母面貌不復記憶。兄弟倆後來同榜為進士、同在洛陽為官(老大是知府、老二是通判),養父母皆得封誥。
勢利的常知府聽弟弟與弟媳說自己家裏的老傭人是母親,心裏老大不樂意,這傳出去多難聽,而且封誥已給養父母,他不願認母。弟弟周子卿怒不可遏,這還是個人嗎?抓住哥哥到巡按府去擊鼓鳴冤。


孫淑林(邱秀真飾演)在風雪中冷的發抖。

巧的是,這位新的巡按大人就是兄弟倆的父親張文達,以下劇情就不再詳表。最後一家人團圓,被大媳婦打的渾身是傷的婆婆,看到大媳婦餘悸猶存;大媳婦看到公公是丈夫的上司,吭也不敢吭一聲,勢利媳婦也有低頭的時候。最後,孫淑林以說場面話的方式,囑咐媳婦要懂得體恤,不要隨意責打僕人,大方原諒曾虐待自己的媳婦。
《三進士》深刻的地方,在於點出人與人之間,巧妙的存在輪迴與報應的關係,例如今日我是上司欺負下屬,他日下屬成了上司,我就滿鼻子灰,哀嘆「早知今日,何必當初」。劇作家以現世報,提醒人與人之間,相互尊重的重要。佛教思想還講此世不報來世報,戲劇演繹這樣的想法,輕鬆的就能起到移風易俗的作用。


丫環春蘭(潘冠伶飾演)為孫淑林披上披風,並護送孫淑林去周府。

相反的《八珍湯》,編劇只為突出老旦,大約分成:1.大兒、大媳明知僕即是母,「以富欺貧」趕走母親,母親在風雪中大段哀號。2.春蘭將孫淑林救到周家,孫淑林以唱控訴常夫人的歹毒,周夫人喚出周子卿一同認母,孫淑林又哭一大段尋兒如何不容易。3.孫淑林見到丈夫張文達,張文達說明失聯的原因,又莫名其妙說到能吃妻子做的八珍湯該有多好(這樣編,大概為證明大媳婦說不好吃是錯的)。4.大兒、大媳婦下跪賠罪,孫淑林哭訴生養小孩多難(為申訴小孩後來雖是別人收養,但權利仍屬她有?)。編的低俗,在西洋的叫法是「鬧劇」,孫淑林哭的太吵鬧,只是中共邪黨搞的「憶苦日」那一套。

至於《三進士》在西洋的標準,那至少是古典戲劇準則,符合三一律,一點不囉嗦,就能講明宇宙的真理,擺在世界名劇之林也毫不遜色。劇中角色有善、惡、賢、愚包括在一家人之中,簡直就是社會縮影,隨著個性不同、看法不同,處理同一件事情的方式也就不同,變化很自然。受苦的孫淑林,前後都純樸善良,哪需學中共邪聲邪氣的淒厲控訴。
只有黨八股,缺少真實質性的《八珍湯》,編劇者就是鬥爭與被鬥爭兩面立場,生硬無趣;拿出去,只能丟人現眼而已。

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 極具歷史價值的「丘谷莊園」(Hills and Dales Estate)優雅坐落於綠意盎然的丘陵幽谷交錯地帶,綿延35英畝,建於1832年,最初只是一座小小的正式花園(formal garden),主人是南希‧科爾曼‧費瑞爾(Nancy Coleman Ferrell),1841年,她的女兒莎拉(Sarah)將花園擴建,變成聞名遐邇的「費瑞爾花園」(Ferrell Gardens)。
  • 歐文‧柏林(Irving Berlin)寫了這首《上帝保佑美國》(God Bless America)。這位詞曲作家,在20世紀期間為美國一些最受歡迎的歌曲作詞作曲。1918年他自己填詞譜曲,創作了這首愛國頌歌。
  • 位於西班牙巴塞羅那的加泰隆尼亞音樂宮建於1905至1908年間,是加泰隆尼亞新藝術風格(Catalan art nouveau)的傑作。音樂廳是建築師路易斯‧多梅內克‧蒙塔內爾(Lluís Domènech i Montaner,1849—1923年)的巔峰之作。此建築是受加泰隆尼亞文藝復興啟發而創作的最具代表性作品,旨在復興加泰隆尼亞語言、文學及民族認同。(加泰隆尼亞地區位於伊比利亞半島東北部,與安道爾和法國接壤。——譯註)
  • 老師給我最大的啟示是,他告訴我,音樂如果不能感動人,所有的技巧都是白談的。我對這一點很認同。他也跟我說,即使是大師,也不是每次演出都很完美,最重要的是要有生命力。
  • 《童年的最後時光》(Les Derniers Jours D’enfance),創作於1883–1885年,塞西莉亞‧博克斯(Cecilia Beaux,1855–1942年)作品。布面油畫;116×137公分,塞西莉亞‧德林克‧索爾頓斯托爾(Cecilia Drinker Saltonstall)捐贈,賓州美術學院藏。(賓州美術學院提供)
    為慶祝美國建國250年,費城兩家藝術博物館聯合舉辦一場盛大的展覽。名為「藝術家國度」( A Nation of Artists )的這場展覽規模空前,橫跨了三個世紀的美國藝術,分別在費城藝術博物館(PMA)及賓州美術學院(PAFA)展出上千件繪畫、攝影、雕塑、裝飾藝術品及其它藏品。
  • 凡爾賽宮
    現代人對鏡子的感情是淡漠的。浴室裡那一面,每天早晨對著它刷牙、整理髮絲,不過是一件家具而已。你不會好奇它的來歷,也不會追問那層薄薄的銀膜背後的故事。然而就在三百多年前,一面能夠清晰映出人臉的鏡子,在歐洲是足以令國王垂涎、令共和國不惜殺人的祕密,太陽王路易十四為它不惜發動了一場傳奇性的祕密「鏡子戰爭」。
  • 修道院博物館(The Met Cloisters)是全美唯一專門展示中世紀建築及藝術品的博物館。這座博物館是用歐洲古蹟石材(石灰岩與花崗岩)建造的,建築風格兼具羅曼式及哥特式元素,散發中世紀修道院堅固肅穆的氣息。
  • 身為美國史上首位女性國務卿瑪德琳‧奧爾布賴特(Madeleine Albright)以強悍、不廢話的斡旋技巧聞名於世,她對胸針的玩法更是到了爐火純青的地步。而與她的名字一起熠熠生輝的,是她[ascii]著[/ascii]名的。(shutterstock)
    歐仁妮王后掀起了胸針的佩戴風潮,奧黛麗赫本的一枚蝴蝶胸針,在她和格利高里派克的純潔友誼之間飛了五十年,奧爾布賴特國務卿的胸針成了她的外交代言人,溫莎公爵夫人的獵豹胸則是她生命中最浪漫的記憶。
  • 在本期《壯麗如斯:古往今來的建築》中,我們將探索埃奇米阿津大教堂(Etchmiadzin Cathedral)。這座亞美尼亞古教堂始建於4世紀、至今仍在使用。它坐落於一處空地中央,由火山凝灰岩砌築而成。漫長歲月裡,大教堂經歷多次修繕與擴建,但是其主體布局並未改變。目前,教堂長33米,寬30米,高6米,其標誌性的尖穹頂則高達34米。 (Tatevik Asatryan/Shutterstock)
    埃里溫(Yerevan)是亞美尼亞的首都和最大城市,也是世界上歷史最悠久、持續有人居住的古城之一。在這裡,有一座矗立了十五世紀之久的大教堂——埃奇米阿津大教堂(Etchmiadzin Cathedral)。它位於首都以西約18公里的瓦加爾沙帕特(Vagharshapat)。教堂的穹頂和一座鐘樓建於17世紀,而目前的聖殿則可追溯至16世紀。
  • 踏入曼哈頓摩根圖書館與博物館(The Morgan Library & Museum)的莫札特特展,彷彿走進了一條時光隧道。這場極具歷史重量的特展,呈現了沃夫岡‧阿瑪多伊斯‧莫札特(Wolfgang Amadeus Mozart)非凡的一生,參觀者得以跟隨他奔波的足跡,從手稿、信箋與器物中,重新回顧這位「音樂神童」絢爛而跌宕的一生。
評論