【大紀元8月13日報導】（中央社羅馬12日法新電）義大利財政部長葛里利在今天刊出的訪問中表示，債務纏身的義大利不需要歐洲聯盟救助金，倒是需要市場上的「一點平靜」。

葛里利（Vittorio Grilli）告訴左派「共和報」（La Repubblica），「我們認為歐洲央行的操作手段，將大大紓緩蔓延於義大利和德國債券殖利率的緊張關係」。

他說：「唯一有用的是市場上的一絲平靜，也就是市場條件的正常化能讓我們有秩序地重整債券議題。」

媒體先前報導，義大利總理蒙蒂（Mario Monti）已協商是否要求歐盟紓困金介入公債市場，協助降低義國借貸成本。

葛里利將借貸成本飆升歸咎於兩大原因，「首先是對歐元貨幣的不信任，其次是市場對我們讓經濟重返秩序能力的評估」。

他說：「沒有『義大利救助方案』，就算有，政府近月來的行動，已讓危機大大消失。」（譯者：中央社張詠晴）