【大紀元11月8日訊】（法新社華盛頓七日電） 美國總統布什今天非常明白地表示，他將在西元二○○四年競選連任，屆時切尼副總統將是他的競選搭檔，並相信切尼會再當一任。

繼共和黨在期中選舉擊敗民主黨，取得參眾兩院主導權的第二天，布什在一次少見的記者會中說：﹁如果我決定競選連任，副總統切尼將會是我的競選搭檔。﹂

當記者問布什是否曾正式邀請切尼接受這一職務時，布什表示：﹁我有信心他會再當一任。﹂切尼曾於老布什總統時期，於一九九一年波灣戰爭與伊拉克戰爭之時，擔任國防部長。

布什總統的上述宣佈，消除了一般人對於他將捨棄患有可能危及生命的心臟疾病的切尼，改而選擇較年輕並可能在西元二○○八年競選總統者為搭檔的疑慮。

六十一歲的切尼在當副總統之前曾患四次心臟病，並曾於一九八八年接受心血管繞道手術。

他在二○○一年一月上任以來曾因心臟問題住院三次，其中一次，醫師為他安裝心律器，藉以為他監看及控制心跳不規律的問題。(http://www.dajiyuan.com)