【大紀元2026年07月14日訊】（英文大紀元記者Travis Gillmore報導／吳瑞昌編譯）週一（7月13日） 美國總統川普晚間在白宮橢圓形辦公室內簽署兩項行政命令，將猶他州的「熊耳」（Bears Ears）與「大階梯－埃斯卡蘭特」（Grand Staircase-Escalante）兩處國家紀念區的面積，合計縮減了約300萬英畝。

川普表示，「我們正在終止某些紀念區的資格。他們稱這叫『紀念區』，但這和我們在外面看到的那些可不一樣。」

事實上，川普在第一任期內（2017年12月）就曾公告縮減過這些紀念區的範圍，但美國前總統拜登在2021年推翻了該決定，恢復了原有的面積。

「大階梯－埃斯卡蘭特」是在1996年由美國前總統克林頓（Bill Clinton）指定為國家紀念區。

該地區以壯麗的階梯狀懸崖與廣闊的峽谷地貌聞名，擁有豐富的自然歷史。其中近190萬英畝的廣大土地上埋藏大量的恐龍化石，深受古生物學家喜愛。

經過本次的重新劃界後，該區總面積僅剩35多萬英畝，其中涵蓋大階梯（階梯狀懸崖）、埃斯卡蘭特峽谷以及凱帕羅維茲高原（Kaiparowits Plateau）。

川普認為，前總統頒布的保護公告對紀念區的保護定義過於「模糊」。他強調，風景優美的區域不一定符合國家紀念區的保護資格。

川普這次行政命令特別點出，這片土地「蘊藏了多種對美國經濟與國家安全至關重要的資源」，包含鉻、鈷、銅、錳、鈦、鈾及鋯等關鍵礦產。

川普曾多次將尋找國內自然資源視為優先項目，以滿足美國的國防、製造業、交通與通訊的需求。命令中寫道，「修改紀念區的邊界，將有助於確保國內擁有充足的資源供應（關鍵礦產），降低因依賴外國資源帶來的威脅。」

「熊耳」國家紀念區是由前總統奧巴馬（Barack Obama）於2016年12月劃定，保護了約135萬英畝的土地。這裡包含幾個被原住民視為聖地的歷史文化景觀、普韋布洛（Pueblo）懸崖聚落、古代壁畫及祭祀遺址。

不過，川普認為，當初的保護命令「未能將需要保護的科學與歷史遺跡區域，縮限在合理範圍之內。」

新規定將該區保護面積縮減至12.1萬英畝，並拆分為「熊耳」與「印第安溪」（Indian Creek）兩個獨立區域。區域內具有重要歷史價值的文化遺跡仍受到保護，包含著名的「月亮與娃娃屋廢墟」（Moon and Doll House Ruins）以及「報紙岩」（Newspaper Rock）。

川普認為，縮減保護範圍將能釋放更多經濟發展機會，包括開放牲畜放牧、礦產與自然資源開發，以及民眾的休閒娛樂活動。

他表示，先前的嚴格限制阻礙了當地居民和遊客探索、享受這片土地。「你什麼都做不了。既不能去打獵，也不能去釣魚，」川普說。「你甚至幾乎不能在上面走路。」

猶他州州長考克斯（Spencer Cox）對川普的行政命令表達高度支持，他認為這項鬆綁政策對該州及居民是利大於弊。

考克斯在簽署儀式上表示，「對猶他州來說，今天是重要的一天。」他認為，這些命令是對《古物法》（Antiquities Act）的適當運用。該法案要求聯邦政府在指定國家紀念區時，應儘可能保護「最小面積」的土地。

考克斯也強調，「這些動輒數百萬英畝，面積甚至比德拉瓦州還要大的紀念區，明顯不符合這項精神。」猶他州的首要任務，應該是在保護環境的同時，也平衡公眾的使用權。

考克斯指出，「現在我們很重視，非常重視保護這些古蹟，也會繼續這麼做」，但在資源有限的情況下，管理數百萬英畝土地充滿挑戰。

他解釋，「這項改變並沒有取消當地原有的保護措施，只是讓紀念區變得更容易管理，並確保我們擁有足夠的資源繼續保護這些古蹟。」

美國內政部副部長麥格雷戈（Kate MacGregor）表示，新規定反映了當初立法保護歷史土地與國家寶藏的初衷。

她說，「《古物法》已有120年歷史，但當年建立的第一個紀念區面積只有1,200英畝。從那時起，克林頓、奧巴馬和拜登總統都增加了猶他州的文物保護區面積，把超過300萬英畝的土地封閉起來，讓任何人都無法使用。」

此舉引發環保團體與原住民的反彈，包括「熊耳原住民部落聯盟」（Bears Ears Inter-Tribal Coalition）、「猶他州南部荒野聯盟」（Southern Utah Wilderness Alliance）等環保團體。

他們認為，《古物法》僅賦予總統設立保護區的「單向權力」，並無權縮減已受保護的土地面積。

2017年川普首次縮減面積時，就曾引發激烈的法律戰。

原文：Trump Signs Proclamations Reducing Utah National Monument Lands by 3 Million Acres刊登於英文《大紀元時報》

責任編輯：李沐恩#