【大.纪.元;4月17日报导】（中央社综合17日法新电）德国政府消息人士今天透露，默柯尔（Angela Merkel）总理已陷入冰岛火山灰云所造成的交通乱局中。火山灰云使得欧洲空域瘫痪。

默柯尔原订昨天下午由美国返抵柏林，但座机转往葡萄牙里斯本，因为德国空域关闭。

上述消息人士说，默柯尔在里斯本渡过昨夜，今天预订搭机前往意大利罗马。这些人士不知道，她何时可返回柏林。

德国飞安机构DFS今天表示，该国空域至少将维持关闭至明天凌晨2时，较昨天预期的时间多出12小时。

在西班牙马德里出席欧盟会议以讨论希腊债务危机的法国财政部长拉加德（Christine Lagarde）和德国副财长艾斯穆森（Joerg Asmussen），都取消了原定的记者会，提前离开马德里，以防被移动中的火山灰云困住。

原订在欧盟财长会议之后召开亚欧财长会议的中国代表团，今天也因为同样考量而取消了这项本应进行到明天的会议，以提前离开马德里。

伊朗召开的核子裁军会议今天开幕，但因欧洲某些国家的航班停飞，而致若干国家的与会官员无法出席第一天议程。

因火山灰云而被困在国外的挪威总理史托腾柏格（Jens Stoltenberg）倒是发现了遥控政务的新工具，那就是苹果公司推出的平板电脑iPad。

史托腾柏格的发言人说，他在返国的航班取消而致困在纽约的情况下，利用新近购买的iPad与他在挪威的办公室联系。（译者：中央社张佑之）