【大.纪.元;12月24日报导】（中央社台北24日电）Hometrack Ltd.表示，英国12月房价连续第6个月下跌，且跌势可能延续到2013年，因英国民众贷款意愿低，影响了房地产需求。

房地产研究机构Hometrack今天发布声明表示，英格兰和威尔斯房价下挫0.1%，跌幅与11月相同。Hometrack预测明年房价将挫跌1%，今年则下跌0.3%。尽管伦敦房价涨幅趋缓至2%，但涨幅仍冠全国市场。

在信贷市场紧缩的同时，通膨速度快于薪资成长也导致消费者承担不小压力，因此英国经济复苏尚未凝聚力道。上周发布的数据显示，第3季经济复苏速度较初估值慢，而英格兰银行总裁金恩（Mervyn King）预测经济成长呈现“曲折前进”的模式。

Hometrack研究部主管唐奈尔（Richard Donnell）在声明中表示：“负担能力下降，加上家庭普遍不愿贷款，将继续成为2013年房市的绊脚石。房屋均价将依旧有缓慢下跌的压力。”（译者：中央社陈昱婷）