【大.纪.元;9月7日报导】(据明报新闻网报导)台风“彩蝶”趋向日本本州北部，将再次登陆，在日本造成10死11失踪、91人伤，19人伤势严重。

“彩蝶”为日本带南部带来狂风暴雨，在九州部分地区降雨量达到1,300毫米，是历来最高。当地有27万户无电力供应，30多万人疏散要入住庇护中心。

日本西南部多间汽车厂和船救停工，国内外两日来有1000多航班要取消。在本州大阪，由于铁路服务暂停，近300人滞留在车站。

在中午12时，“彩蝶”集结在日本西部能登半岛对开，风力每小时108公里，以时速30公里的速度向东北方向移动。由于预料“彩蝶”明日将会在北海道登陆，气象局已警告当地居民会有大雨、强风及巨浪。

南韩南部亦受到“彩蝶”环流影响，有1人失踪。