【大.纪.元;9月5日报导】(据明报新闻网报导)台风“彩蝶”吹袭日本，导致1人死亡、1人失踪，当局担心暴雨引发山泥倾泻，下令数万居民撤走。

警方指，“彩蝶”吹袭期间还在九州及冲绳导致至少9人受伤。

在上午八时，台风彩蝶集结在鹿儿岛之西南约40公里，预料向北移动，时速约20公里，横过日本九州。

九州鹿儿岛县政府发言人指，由于暴雨加上“彩蝶”移动缓慢，预料破坏力更强，因此已要求各市镇高度戒备。此外，当局还建议县内影响的1,130人疏散。山泥倾泻冲毁一间房屋，一名53岁男子被活埋。

毗邻的宫崎县自周日下午至今，降雨量已超过1,000毫米，当局下令34,240居民疏散。

台风吹袭令日本交通大受影响，今日有超过500班来往日本南部的航机取消。

日本其他地区亦受台风影响，东京邻近的埼玉县有一名61岁男子被洪水溺毙。