【大.纪.元;10月31日报导】（中央社伦敦30日法新电）英国外交部今天表示，索马里海盗从游艇上劫持了一对英国夫妇后，要求支付700万美元赎金才肯放人。
在英国广播公司（BBC）播出一卷据称是海盗发言人的录音带，概述海盗对张德勒（Paul Chandler）夫妇的赎金要求后，英国外交部发言人表示：“我们知道这件事，我们可以证实。”
录音带中出现一名男子的声音：“如果他们不伤害我们，我们也不会伤害这对夫妇。我们只需要区区700万美元。”
本月25日，张德勒夫妇驾驶着他们的游艇，航行于索马利亚外海时，遭到海盗绑架。
一般认为，这对夫妇目前被扣押在本月稍早被海盗劫持的新加坡籍货轮上。（译者：中央社蔡函岑）
