殺了我的達賴喇嘛
我再不能相信什麼

埋住我的頭
敲它
剝光我的身體
銬它
就別讓我自由

在牢獄中
這身軀是你的
但在軀殼之內
我的信念只屬我自己

你想這麼幹嗎？
悄悄──在這兒殺了我
確定不留氣息
就別讓我自由

如果想，可以再來一次
從頭開始：
懲戒我
重塑我
灌輸我
讓我瞧瞧你共產主義的伎倆
就別讓我自由

殺了我的達賴喇嘛
我也將
不再相信什麼

編注：丹真宗智（Tenzin Tsundue），西藏人，1959年生於流亡印度途中，孟買大學（Mumbai University）英國文學碩士，曾以散文〈我的那種流亡〉（My Kind of Exile）獲得2001年印度前瞻騎馬鬥牛士獎非小說類（Outlook Picador Award for Non-fiction）首獎，現任印度西藏之友會秘書長。【絕望的年代】詩選 所收詩作皆選自其1999年出版之第一本英文詩集《穿越邊界》（Crossing the Border），由中華大學行政管理學系曾建元副教授組織編譯。＠