宋朝李禺是位落第書生，在外教館（辦私塾），時時思念妻子，因寄詩一首：

枯眼望遙山隔水，往來曾見幾心知？
壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩。
途路阻人離別久，訊音無雁寄回遲。
孤燈夜守長寥寂，夫憶妻兮父憶子。

其妻是位天姿巧慧的書門閨秀，對詩詞造詣極深，她細細吟誦丈夫的思念之詞，反寫回之（倒反過來，寫出寄回）：

子憶父兮妻憶夫，寂寥長守夜燈孤。
遲回寄雁無音訊，久別離人阻路途，
詩韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺。
知心幾見曾來往，水隔山遙望眼枯。

正反讀之，皆成詩（回文詩的一種）。可謂夫妻相憶，天然成趣。@*

責任編輯：林芳宇