【大紀元11月25日訊】
省略詞 原詞 漢譯名
ad advertisement 廣告
biz business 商業
cig cigarette 香煙
coke cocacola 可口可樂
co-op co-operative store 合作商店
deli delicatessen 熟食
dorm dormitary 宿舍
flu influenza 流感
grad graduate 畢業生
lab laboratory 實驗室
hosp hospital 醫院
mike microphone 揚聲器
medic medical personnel 醫護人員
mod modern 現代
nuke nuclear 核
pc percent 百分比
perm permanent wave 燙發
ped pedestrian 行人
pic picture 圖片
pix pictures 電影
porn pornography 黃色書刊
pro professional 職業的
phone telephone 電話
sec secretary 秘書
uni university 大學
vet veterinary surgeon 獸醫
atomomb atom bomb 原子彈
blacketeer black marketeer 黑市商人
Euromart European Common Market 歐洲共同市場
fruice fruit juice 果汁
slanguage slang language 方言俗語