【大紀元1月3日訊】（法新社巴黎二日電）美國和法國官員說，美國調查人員誤將六名法國航空公司旅客認做恐怖份子，而導致法國航空公司在耶誕節和耶誕節前夕取消六班往返巴黎與洛杉磯的班機。

一名美國聯邦調查局官員表示：「有時，當你實際去確認一個人的身分時，才發現不是你原先認為的那個人。」他的談話支持了法國內政部稍早發表的聲明。

法國內政部發言人說，美國聯邦調查局的情報是來自旅客的名單，其中若干旅客的名字，和美國恐怖觀察名單中疑似蓋達成員的名字相似。

這名發言人告訴法新社：「個例經過逐一檢查後，均證明不是那麼回事。」

他表示：「聯邦調查局依據姓氏辦事，但是有些姓氏聲音相近。」他指出，有些姓名直接由阿拉伯文譯成法文或英文，但是阿拉伯文的字母迥異於法文或英文的字母。

這名發言人說：「當你沒有名字或出生年月日的資料時，身分辨認起來便格外困難。」(http://www.dajiyuan.com)