【大紀元10月3日訊】 （據中華网9月29日報道）在剛剛結束的金鷹節上憑借《玉觀音》摘取最佳編劇獎的著名作家海岩，對《玉觀音》電視劇版大加贊賞，卻對電影《玉觀音》大表不滿。昨天，電影《玉觀音》的出品人楊健，首次就此做出回應，她表示海岩對電影的期望值一直很高，甚至免費給她延長了一年的電影改編權。但電影出來后，她自己也比較失望，的确留下了很多遺憾。她認為其中一個重要原因是導演許鞍華的拍攝理念比較陳舊。

　　楊健表示，事實上《玉觀音》在開拍前就已經全部賣出，從賬面上講已經盈利，但放映后到賬的錢卻大約只有六七成，“明賺暗虧”是目前的實際情況。她說，海岩對電影給予了很大的支持，原本改編權只有兩年，但因為海岩的作品個性化十分強，很難改編，劇本卻遲遲出不了爐。先后參与過的編劇都是重量級人物，有張藝謀的“御用”編劇王斌、著名導演陸川、張一白、趙寶剛……最終都相繼退出。后來在香港著名影人文雋的建議下，選擇了56歲的香港著名導演許鞍華，和曾寫作《甜蜜蜜》的香港著名編劇岸西。

　　“片子里的北京不像北京，云南不像云南，有朋友不客气地這樣評价《玉觀音》，我也很無奈。”楊健說，一方面，香港導演和編劇對內地的人文背景确實不了解，劇本本身就存在一些不足，另一方面，“許導還在用她10年前的理念拍攝”，也造成了不足。(沈陽今報)