【大.纪.元;10月3日讯】 （据中华网9月29日报道）在刚刚结束的金鹰节上凭借《玉观音》摘取最佳编剧奖的著名作家海岩，对《玉观音》电视剧版大加赞赏，却对电影《玉观音》大表不满。昨天，电影《玉观音》的出品人杨健，首次就此做出回应，她表示海岩对电影的期望值一直很高，甚至免费给她延长了一年的电影改编权。但电影出来后，她自己也比较失望，的确留下了很多遗憾。她认为其中一个重要原因是导演许鞍华的拍摄理念比较陈旧。

　　杨健表示，事实上《玉观音》在开拍前就已经全部卖出，从账面上讲已经盈利，但放映后到账的钱却大约只有六七成，“明赚暗亏”是目前的实际情况。她说，海岩对电影给予了很大的支持，原本改编权只有两年，但因为海岩的作品个性化十分强，很难改编，剧本却迟迟出不了炉。先后参与过的编剧都是重量级人物，有张艺谋的“御用”编剧王斌、著名导演陆川、张一白、赵宝刚……最终都相继退出。后来在香港著名影人文隽的建议下，选择了56岁的香港著名导演许鞍华，和曾写作《甜蜜蜜》的香港著名编剧岸西。

　　“片子里的北京不像北京，云南不像云南，有朋友不客气地这样评价《玉观音》，我也很无奈。”杨健说，一方面，香港导演和编剧对内地的人文背景确实不了解，剧本本身就存在一些不足，另一方面，“许导还在用她10年前的理念拍摄”，也造成了不足。(沈阳今报)