【大紀元11月6日訊】（大紀元記者史迪編譯報道）美國駐澳大利亞大使希弗爾（TomSchieffer）將於明年初離任返回美國。

據澳新社消息，美國大使希弗爾11月4日在坎培拉宣佈，他將於明年早些時候卸任。之後他將著眼於為連任的布什總統提供支持和幫助。

希弗爾說他已跟布什總統表了態，如果有新的委派的話，他很樂意考慮。但他同時表示，他也準備不擔任任何職務，不擁有任何頭銜，僅僅作為布什身旁的朋友，為布什提供幫助。

當天，希弗爾飛往華盛頓，一是為布什競選連任成功當面道賀，二是商定他卸任的日期。希弗爾說，他猜想，他將在新的一年開始後不久卸任。

希弗爾說，他認為最好換一個人赴澳接替他擔任大使。他說，布什總統將決定新大使的人選。不過，他要告誡新大使，須對澳大利亞的媒體多加小心。

儘管由於伊拉克戰爭問題，又由於工黨領袖雷森對布什的強烈批評，使得希弗爾大使與澳大利亞工黨之間的關係一度緊張。但希弗爾說，他在大使任上的這三年半時間裡，非常快活。據澳大利亞廣播公司消息，希弗爾建議雷森前往華盛頓訪問，以便增進雙方的相互瞭解。這對於雷森和布什總統來說，都大有裨益。希弗爾說，雷森訪美必將受到歡迎。據悉，雷森表示他希望能在未來三年內擇時訪美。

希弗爾還說他希望布什總統在其第二任期內前來澳大利亞訪問。
(http://www.dajiyuan.com)