【大紀元11月6日訊】（法新社東京六日電）日皇明仁和皇后美智子今天前往新潟地區視察地震災區和慰問災民，新潟中越地區於十月二十三日遭芮氏規模六點八強烈地震侵襲以來，迄今餘震不斷，仍有數萬災民棲身在臨時收容所避難。

著輕便服裝的明仁伉儷搭乘自衛隊軍機，飛往東京以北約二百公里的新潟縣，探視當地仍無法重返家園的約三萬五千名災民的其中一部分。

一名暫時棲身在學校體育館的中年男子告訴日本廣播公司（ＮＨＫ）說：「當陛下垂詢我過得怎麼樣時，我激動得說不出話來，我非常感激陛下的仁慈關切。」

十月二十三日侵襲新潟中越地區的強烈地震以及其後的數百次餘震，總共造成三十九人喪生和逾三千人受傷，許多罹難者係因精神嚴重受創及無法忍受嚴苛避難生活，於心力交瘁下踏上黃泉之路。

明仁伉儷亦搭乘自衛隊直升機，飛往遭地震所引發山崩堵塞的河道地區上空視察。

在日皇偕皇后前往地震災區探視前數小時，今天凌晨二時五十三分，新潟地區又發生芮氏規模五點○強烈餘震。

這是明仁伉儷歷來第四度視察地震災區。(http://www.dajiyuan.com)