【大.纪.元;11月6日讯】（法新社东京六日电）日皇明仁和皇后美智子今天前往新潟地区视察地震灾区和慰问灾民，新潟中越地区于十月二十三日遭芮氏规模六点八强烈地震侵袭以来，迄今余震不断，仍有数万灾民栖身在临时收容所避难。

着轻便服装的明仁伉俪搭乘自卫队军机，飞往东京以北约二百公里的新潟县，探视当地仍无法重返家园的约三万五千名灾民的其中一部分。

一名暂时栖身在学校体育馆的中年男子告诉日本广播公司（ＮＨＫ）说：“当陛下垂询我过得怎么样时，我激动得说不出话来，我非常感激陛下的仁慈关切。”

十月二十三日侵袭新潟中越地区的强烈地震以及其后的数百次余震，总共造成三十九人丧生和逾三千人受伤，许多罹难者系因精神严重受创及无法忍受严苛避难生活，于心力交瘁下踏上黄泉之路。

明仁伉俪亦搭乘自卫队直升机，飞往遭地震所引发山崩堵塞的河道地区上空视察。

在日皇偕皇后前往地震灾区探视前数小时，今天凌晨二时五十三分，新潟地区又发生芮氏规模五点○强烈余震。

这是明仁伉俪历来第四度视察地震灾区。(http://www.dajiyuan.com)