【大紀元7月6日報導】(中央社記者韓乃國倫敦6日專電)英國國會上院昨晚在表決中，以壓倒性多數否決了一項完全禁止父母體罰子女的修正案，隨後並通過折衷方案，允許父母關起門來給子女適度 (moderate)體罰。

上院以兩百五十票對七十五票否決的兒童法案修正案，是要禁止英格蘭與威爾斯的父母對子女作任何形式的體罰。然而工黨政府擔心，此一法案如果成為法律，將會使得許多家長因管教子女而觸犯法律，因此要求工黨籍上議員投下反對票。

在表決之前，布萊爾首相曾表明，英國政府主張在父母管教子女的權利以及保護兒童不受身體傷害兩者之間求取平衡，因此政府支持另一折衷修正案，允許父母在不造成傷害的原則下，適度體罰子女。

此一由自由民主黨籍上議員萊斯特勳爵提出的修正案，後來以兩百二十六票對九十一票獲得通過。一些下院的工黨籍議員誓言，他們將在下院推動立法，完全禁止父母對子女體罰。這些議員要求工黨政府不要干預投票，應該允許工黨籍議員根據自己的判斷自由投票。