【大.纪.元;7月6日报导】(中央社记者韩乃国伦敦6日专电)英国国会上院昨晚在表决中，以压倒性多数否决了一项完全禁止父母体罚子女的修正案，随后并通过折衷方案，允许父母关起门来给子女适度 (moderate)体罚。

上院以两百五十票对七十五票否决的儿童法案修正案，是要禁止英格兰与威尔斯的父母对子女作任何形式的体罚。然而工党政府担心，此一法案如果成为法律，将会使得许多家长因管教子女而触犯法律，因此要求工党籍上议员投下反对票。

在表决之前，布莱尔首相曾表明，英国政府主张在父母管教子女的权利以及保护儿童不受身体伤害两者之间求取平衡，因此政府支持另一折衷修正案，允许父母在不造成伤害的原则下，适度体罚子女。

此一由自由民主党籍上议员莱斯特勋爵提出的修正案，后来以两百二十六票对九十一票获得通过。一些下院的工党籍议员誓言，他们将在下院推动立法，完全禁止父母对子女体罚。这些议员要求工党政府不要干预投票，应该允许工党籍议员根据自己的判断自由投票。