【大紀元8月13日訊】(美國之音記者貝倫北京報導) 日本和北韓結束了在北京舉行的會談，在被綁架的日本人問題上沒有取得顯著的進展。這個問題是雙方建立外交關係的一塊絆腳石。

*北韓解釋綁架日本人事件*

日本駐北京大使館一名發言人說，東京代表團聽取了平壤關於二十年前據信被北韓綁架的十名日本人一事的解釋。

據信，北韓利用這些被綁架的日本人訓練北韓的募。但是，這位發言人沒有做詳細的說明。這位發言人說，日本代表團星期四返回東京，考慮下一步行動。

平壤說，這十人中已經有八人死亡，但是北韓還沒有承認綁架過另外兩個人。

*綁架問題阻礙兩國關係正常化*

這個問題給兩國關係正常化的努力蒙上了陰影。美國夏威夷東西方中心的金仲南說，安全問題是日本關心的首要問題。這意味著要說服北韓放棄核武器計劃。他說：“如果不解決核問題，關係正常化是很困難的。”

日本、美國、南韓、中國和俄羅斯一直在和北韓談判北韓的核武器問題。

(http://www.dajiyuan.com)