【大紀元7月3日報導】(中央社記者劉正慶約翰尼斯堡三日專電)南非僑界二日晚間為駐約堡辦事處處長莊訓鎧舉辦歡送會，即將赴馬拉威出任大使職務的莊訓鎧在離別前夕，仍不忘提醒台僑注意人身安全，他說，這次轉任馬拉威後，將以更謙卑的心情來為台灣服務。
莊訓鎧表示，來約堡任職兩年期間，由於各地僑領的支持，才能使約堡辦事處僑務、政務工作順利推展，到馬拉威後，最令他關心的還是南非貧富差距懸殊所造成的治安欠佳情況，他呼籲所有僑胞隨時提高警覺、做好安全防護工作，期盼所有僑民都能平安的過日子。
代表僑界致詞的僑務諮詢顧問李錦德表示，莊訓鎧在處長任內對保僑護僑工作全力以赴，期間也促進多項只能做、不能說的外交任務，這次榮升馬拉威大使不只是莊訓鎧個人的榮耀，也是南非僑界的一大喜事。
會後，南非全僑致贈牌匾給莊訓鎧，表彰他在處長任內長於外交、保僑護僑的功績和表現。
