【大.纪.元;7月3日报导】(中央社记者刘正庆约翰尼斯堡三日专电)南非侨界二日晚间为驻约堡办事处处长庄训铠举办欢送会，即将赴马拉威出任大使职务的庄训铠在离别前夕，仍不忘提醒台侨注意人身安全，他说，这次转任马拉威后，将以更谦卑的心情来为台湾服务。
庄训铠表示，来约堡任职两年期间，由于各地侨领的支持，才能使约堡办事处侨务、政务工作顺利推展，到马拉威后，最令他关心的还是南非贫富差距悬殊所造成的治安欠佳情况，他呼吁所有侨胞随时提高警觉、做好安全防护工作，期盼所有侨民都能平安的过日子。
代表侨界致词的侨务咨询顾问李锦德表示，庄训铠在处长任内对保侨护侨工作全力以赴，期间也促进多项只能做、不能说的外交任务，这次荣升马拉威大使不只是庄训铠个人的荣耀，也是南非侨界的一大喜事。
会后，南非全侨致赠牌匾给庄训铠，表彰他在处长任内长于外交、保侨护侨的功绩和表现。
