英文諺語(十六) | 大紀元
大紀元
英文諺語(十六)
區文
2006-09-1109:49 中港台時間|2025-09-2101:51 更新
人氣 199

每一種語言都有傳遞其文化內涵和智慧的諺語,具有悠久歷史的中文自不必說,但西方的英語雖然歷史不長,卻同樣有很多諺語或歇後語,蘊含著生活的哲理和智慧。

一、 Happiness consists in contentment(滿足,知足).

意謂幸福快樂在乎知足,知足者常樂也。

活學活用:

consist:動詞,可以同副詞一起使用,例如:consist in 指存在,在於;consist of 指共有、組成; consist with 指共存

─ the house consists of 5 rooms 房子共有5間屋

─ the book consists of 8 chapters 那本書共有8章

─ Wealth does not necessarily consist with health. 財富與健康不一定是共存的。

二、 ill got, ill spent.

意謂來歷不明的錢財來得快,去得也快。

活學活用:

ill:以上作副詞用,指惡劣,不好,來歷不明

─ speak ill of someone 說某人壞話

─ think ill of someone 對某人有誤會,不喜歡

─ behave ill 沒規矩

形容詞,指不健康,病,不好,惡劣

─ ill health 不健康

─ ill manner 沒禮貌

─ ill feeling 沒好感

(https://www.dajiyuan.com)

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
留言
  • 大紀元保留刪除惡意留言的權利,包括低俗、誤導或攻擊信仰等內容
本網站圖文內容歸大紀元所有, 任何單位及個人未經許可,不得擅自轉載使用。
Copyright© 2000 - 2026 The Epoch TimesAssociation Inc.All Rights Reserved.