【大.纪.元;2011年05月31日讯】（大.纪.元;记者吴英编译报导）中国江西省抚州市市政大厅附近，日前发生3起爆炸案，损毁10部汽车并造成至少5人受伤，此一事件或为不满政府的农民所为。英国《卫报》在5月26日的报导中指出，中共强制征收农民的土地，已使不满的农民成为抗议事件的主角。
报导说，距离这3起爆炸案现场不及100公尺的政府大楼受到不小的影响，特别是抚州市有八层楼高的检察官办公室，大部分的玻璃震碎。
一名村民章伟长（Zhang Weizhang）在接受采访时表示，他相信这是当地对政府不满的居民所为。章先生说，他也曾经不满政府所为而投诉，但没有人理他。不过，像这样采取引爆手段表达抗议的举动，并不寻常。
报导指出，江西省富饶矿物，需要使用爆裂物，因此省内有许多烟火制造厂。在过去数年内，已有对中共不满的居民在接近政府建筑物或公车上引发爆裂物。
该报导说，像这样的“突发事件”，让中共官员更为担忧，贫富差距、腐败及环境污染问题等将成为社会不安定的导火线。
文章指出，这3起爆炸案在中国境内已不是新鲜事。本月初，甘肃省发生心怀不满的前银行雇员，引爆汽油炸弹，造成49人伤亡。2001年发生在石家庄的一处员工宿舍的连环爆炸案，导致108人死亡。
报导说，中共官员以发展建设为理由强制征收中国农民的土地，已使不满的农民成为抗议事件的主角。去年在离抚州市不远处，也有3名农民自焚，以抗议中共官员为了建设公共汽车站而将他们驱离家园。
