【大.纪.元;11月4日报导】（中央社伦敦四日法新电）美国与欧洲各地冬季气候普遍温和，致使今天国际油价下挫，跌掉了前市因冷锋可能笼罩北半球所换来的上涨。

大西洋两岸石油期货昨天在忧虑天气因素升高之下，跳过每桶六十元关卡。

纽约轻低硫原油十二月份期货昨天跳涨二点零三美元，以每桶六十一点七八美元收盘之后，今天在电子盘交易下跌五十三美分，每桶六十一点二五美元。

布仑特北海原油十二月份交货今天在伦敦交易下跌六十五美分，每桶五十九点八七美元，前市上涨二点一四美元，收盘每桶六十点五二美元。

市场分析师堤利说：“市场仍然担心，如果冷冬来到，精炼油需求可能超过供给，导致库存下跌。”

精炼油包括重要的取暖用油，传统上冬季月份取暖用油需求都会大幅上升。