【大.纪.元;11月14日报导】（中央社东京14日法新电）奥巴马总统今天表示，北韩核子威胁“吓唬不了”华盛顿，但表示美国已准备好提供这个孤立国家“一个不同的未来”。

奥巴马首次亚洲行在东京发表演讲表示：“数十年来，北韩选择一条对抗、挑衅的路线，包括追求核武。”日本是奥巴马亚洲行首站，他会在此地停留两天。

“威胁吓唬不了我们，我们将继续以言词及行动传达一个明确讯息：北韩拒绝履行国际责任，只会造成安全的递减，而不是递增。”

但奥巴马也表示，如果平壤当局同意朝鲜半岛无核化的话，“还有另一条路可走”。

他说：“在盟友共同合作下，并透过直接外交手段，美国准备好给北韩一个不同的未来。”（译者：中央社蔡佳敏）