【大紀元2010年12月09日訊】（大紀元記者陳俊村綜合編譯）一名男子兩年前在英國被一名交警開了超速罰單，他最近移居萬里之外的紐西蘭，再次因超速被開罰單，而這次取締他的竟然又是兩年前在英國的那名交警！

前倫敦交通警察傅里頓（Andy Flitton）兩年前移民到紐西蘭，目前在紐西蘭基督城附近的朗基歐拉（Rangiora）擔任交通警察。

今年9月，他在南島的公路上攔下一名超速駕駛。這名男子出示他的英國和南非駕照，並表示他兩個星期前剛從英國搬到紐西蘭，他曾在英國居住12年。

正當傅里頓在填寫罰單時，這名男子笑著走過去。他問傅里頓是否曾在倫敦工作？是否曾在北倫敦的A5公路以雷射槍測速？

傅里頓回答：「是的」，然後這名男子說：「我想應該就是你，我上次吃到超速罰單，就是兩年前你開的。」

傅里頓說，他一開始沒有認出這名男子，當這名男子一說，他就想起來了。結果兩人相視而笑。

曾在倫敦工作大約26年的傅里頓說：「我們之間一定是有某種緣份。」「他只有兩次超速被逮到，結果兩次都是我開給他罰單。」

傅里頓說：「這個世界真小！」